07 · 标题图解
Ozon 商品被驳回、挂缺陷?
先查标题这 4 条规则
图片没问题、属性也填齐了,商品还是被退回来,理由写着「图片与类型不符」或者「标题重复太多」。很多时候问题出在标题上:Ozon 是按标题判断这件商品是什么的。下面 4 条都是我们上架时实际踩过、改过的,改标题不花钱,出问题先从这里查。
想批量生成符合这些规则的俄文标题?千木成林 Ozon ERP 免费试用 →
STEP 1先找出被驳回、挂缺陷的商品
Ozon 对商品卡的判定有两种,处理方法一样,都是改好再提交:
- 驳回:审核不通过,Ozon 会给出原因,比如标题重复太多、图片与类型不符。
- 缺陷:卡片能卖,但某条内容不合规,比如话题标签超长、属性值不对。缺陷不挡卖,却会拉低内容评分,影响曝光。
在千木成林 ERP 的「商品维护」列表里,被 Ozon 判了缺陷的商品标着红色的缺陷角标,鼠标移上去能看到是哪一条。
被驳回不等于下架。我们遇到的标题驳回,商品仍是在售状态,价格、图片、属性都没丢,只是审核状态挂着未通过。改好标题重新提交,审核通过就恢复了,不用重新建卡。
STEP 2第一个词写品类名词,印花款带 с рисунком
俄语习惯把形容词放在名词前面,所以很多人写出来的标题是「Мягкий коврик для кошек」(柔软的猫垫)。问题是 Ozon 会按标题判断商品类型,第一个词是形容词、品类名词埋在后面,商品类型就可能被判错,最后退回的理由是「图片与商品类型不符」。
- 第一个词写品类名词。Коврик、Органайзер、Чехол 这种「它是什么」的词放最前面,形容词往后挪:Коврик для кошек мягкий。
- 品类名词要贴合商品本身。腰包就写腰包,别用「袋子」这种更宽泛的词凑数。
- 印花、图案款带上 с рисунком。商品图上是满版图案时,标题里写一个通用的 с рисунком(带图案的),图片和标题才对得上。只写通用说法,不写具体图案名:一张卡里有好几个图案的变体,写死一个就对不上其它的。
先改标题,再动图片。被判「图片与类型不符」时,第一反应往往是换图。我们遇到的一批被退回的商品,最后查下来问题出在标题:形容词开头,没把商品类型突出出来。改标题零成本,一次只改一处,才知道到底是哪里的问题。
标题里别用破折号分隔。我们提交过「主标题 — 颜色」这种写法,Ozon 不报错、照常通过,但上线后破折号「—」连同两边多出的空格被悄悄删掉了,只能回头查线上标题才发现。要分隔就用逗号或空格。
STEP 3同一个词根,别出现第 3 次
为了多覆盖几个词,标题里常会把同一个词换着形式写好几遍。Ozon 查重复不看整个词,看词根:单数、复数、形容词形式,在它眼里是同一个词。
我们实测过一次:一批标题里,同一个词根写了 3 次,全部被驳回,给的原因是:
В названии много повторов. Исправьте текст, чтобы он соответствовал правилам.
(标题里重复太多,请按规则修改。)
同一批商品的旧标题里这个词根只出现 2 次,一直是过审的。把第 3 处换成别的词,重新提交就通过了。
- 改标题前,先数旧标题。在售商品的旧标题是过审过的,它里面每个词根出现几次,就当成上限。
- 换词形不算换词。коврик 和 коврики 是同一个词根,多写一遍不会多覆盖什么,只会多一次驳回。
- 要覆盖的意思换同义词写,或者挪到描述和话题标签里。
STEP 4话题标签:连 # 不超过 30 个字符
话题标签(Хештеги)不影响过审,但写错会让卡片挂缺陷。两条硬限制:
- 单个标签连 # 在内最多 30 个字符,也就是去掉 # 之后最多 29 个。我们实测过:去掉 # 正好 30 个字符的标签被判缺陷,28 个的通过。「30 个字符不含 #」这个说法是错的。
- 一张卡最多 30 个标签。
俄文词长,几个词连在一起写成一个标签,很容易超过 29 个字母。ERP 的话题标签面板按连 # 的口径计数,超长的标签标红、加不进去,右上角显示已经加了几个。
FAQOzon 标题被驳回常见问题
Ozon 商品被驳回了,是不是就下架了?
不一定。我们遇到的标题驳回,商品仍是在售状态,价格、图片、属性都没丢,只是审核状态挂着未通过。把标题改好重新提交,审核通过后状态就恢复。
Ozon 提示「图片与类型不符」,一定是图片的问题吗?
先查标题。Ozon 按标题判断商品是什么类型:标题用形容词开头、品类名词埋在后面,或者印花款标题里没说有图案,图片再正常也可能被判不符。改标题不花钱,先改标题再动图。
Ozon 标题提示「В названии много повторов」是什么意思?
意思是标题里重复太多。Ozon 按词根数重复,单复数、形容词这些不同词形算同一个词根。我们实测同根词出现 3 次被驳回,把第 3 处换成别的词后通过。
Ozon 标题里能用破折号分隔吗?
不建议。我们实测提交带破折号「—」的标题,Ozon 不报错、照常通过,但上线后的标题里破折号连同两边的空格被删掉了。要分隔就用逗号或空格。
修改在售商品的标题,会不会掉成不在售?
会重新走一遍审核。我们实测一批在售商品只改标题、其它内容原样提交,全部审核通过,没有一个掉成不在售。
Ozon 话题标签最长多少个字符?
连 # 在内 30 个字符,也就是去掉 # 之后最多 29 个。总数最多 30 个。多写的一个字符就会被判缺陷,写长的俄文词组时尤其要数清楚。